1 00:00:01,006 --> 00:00:03,007 [تشغيل الموسيقى] 2 00:00:08,138 --> 00:00:09,889 -[صراخ الإطارات] -[نباح كلب] 3 00:00:28,575 --> 00:00:29,576 [صرخ الجميع] 4 00:00:52,557 --> 00:00:56,978 بذوقك الخاص 5 00:01:01,232 --> 00:01:03,318 [يو جين] أنا جاد. لا تقترب أكثر. 6 00:01:03,401 --> 00:01:05,528 -[طنين الحشرة] -لا تأتي...لا... 7 00:01:05,612 --> 00:01:07,614 [التأتأة] 8 00:01:12,077 --> 00:01:13,369 [أنين] 9 00:01:13,453 --> 00:01:15,163 يا رجل، رأسي. 10 00:01:15,246 --> 00:01:16,664 يا الجيز. 11 00:01:19,959 --> 00:01:21,211 [تنهدات] 12 00:01:21,711 --> 00:01:22,754 أين أنا؟ 13 00:01:23,379 --> 00:01:24,589 [خبط على الباب] 14 00:01:24,672 --> 00:01:27,050 مرحبا؟ أنا محبوس هنا! 15 00:01:27,634 --> 00:01:30,094 يساعد! أنا مقفل! 16 00:01:32,138 --> 00:01:33,139 المدير هان! 17 00:01:34,057 --> 00:01:35,600 المدير هان! 18 00:01:35,683 --> 00:01:36,768 المدير... 19 00:01:37,435 --> 00:01:39,270 اشرب! 20 00:01:39,354 --> 00:01:42,148 [الادغام] هذا لك. 21 00:01:42,232 --> 00:01:44,234 هذا بالنسبة لي. 22 00:01:45,068 --> 00:01:46,069 هاه؟ 23 00:01:46,152 --> 00:01:47,278 -[بيوم-وو] يو-جين. -هاه؟ 24 00:01:47,362 --> 00:01:49,906 البقاء هنا لفترة من الوقت. سأسمح لك بالخروج عندما أعود من سابورو. 25 00:01:49,989 --> 00:01:51,658 -[يو جين] ط ط. -[بيوم-وو] استمتع بإجازتك. 26 00:01:51,741 --> 00:01:52,742 تمام. 27 00:01:53,701 --> 00:01:55,453 ذلك ابن البندقية. 28 00:01:56,454 --> 00:01:58,706 مرحبًا؟ هل هناك أحد؟ 29 00:01:59,374 --> 00:02:01,126 [آهات، السراويل] 30 00:02:03,837 --> 00:02:04,921 وصفات جونغجاي 31 00:02:05,004 --> 00:02:06,047 أوه، كتاب الوصفات. 32 00:02:12,971 --> 00:02:14,347 وصفات جونغجاي 33 00:02:20,395 --> 00:02:21,896 سجلات كونجنامول جوكاب 34 00:02:21,980 --> 00:02:23,356 "سجلات كونجنامول"؟ 35 00:02:23,439 --> 00:02:25,692 [يمنع تشغيل موسيقى الأرغن] 36 00:02:25,775 --> 00:02:27,068 لا. 37 00:02:27,152 --> 00:02:28,903 لا، لا يمكن أن يكون. 38 00:02:29,487 --> 00:02:31,489 [صراخ] 39 00:02:32,824 --> 00:02:33,825 [ينزعج] 40 00:02:35,910 --> 00:02:36,911 مرحبا؟ 41 00:02:37,787 --> 00:02:41,291 مرحبًا؟ أنا مقفل هنا! 42 00:02:41,374 --> 00:02:43,501 أنا هنا! 43 00:02:44,711 --> 00:02:47,964 أنقذني! 44 00:02:49,007 --> 00:02:50,133 اللعنة، الجو بارد! 45 00:02:51,301 --> 00:02:53,344 ماذا؟ ماذا تريد؟ 46 00:02:53,428 --> 00:02:56,014 إذا لم يتمكن المستلم من الوصول إلى الهاتف، توقف عن الاتصال. 47 00:02:56,097 --> 00:02:58,892 ما أنت، صديقتي السابقة الفعلية أو شيء من هذا؟ 48 00:02:58,975 --> 00:03:00,977 ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 49 00:03:01,477 --> 00:03:03,104 ألا تعلم أنني سأعود إلى موتو؟ 50 00:03:03,730 --> 00:03:06,399 يمكنك تغيير الجوانب بسهولة كما تغير الحرباء الألوان، أليس كذلك؟ 51 00:03:06,482 --> 00:03:08,776 منذ متى كان هذا التصرف المتستر تمرير لعودة بسيطة؟ 52 00:03:08,860 --> 00:03:11,237 أمسك نفسك، المخرج هان بوم وو. 53 00:03:11,321 --> 00:03:13,364 قد ننزل جميعا معا! 54 00:03:13,448 --> 00:03:16,159 ماذا قلت؟ "نحن"؟ 55 00:03:16,242 --> 00:03:17,285 "نحن"؟ 56 00:03:17,785 --> 00:03:20,747 [يسخر] منذ متى كنت أنا وأنت "نحن"؟ 57 00:03:20,830 --> 00:03:23,791 أيا كان. أنا معلق. 58 00:03:23,875 --> 00:03:25,043 توقف عن الحديث. 59 00:03:25,835 --> 00:03:28,338 هل رأيت ما أرسلته لك؟ أنظر إليه الآن! 60 00:03:28,421 --> 00:03:31,215 أنت تتحدث بطريقة أكثر مما أنا عليه الآن. 61 00:03:32,258 --> 00:03:37,305 أخوك خدعني ووجد بديلي بنفسه. 62 00:03:37,931 --> 00:03:40,141 [تنهدات] لقد انتهينا بجدية. 63 00:03:40,808 --> 00:03:42,602 لو مورير رئيس الطهاة جيون مين 64 00:03:43,645 --> 00:03:44,812 ما هيك؟ 65 00:03:47,899 --> 00:03:51,194 هان سون وو عازم تمامًا. 66 00:03:51,778 --> 00:03:54,197 إنه يستخدم رمز الغش لتولي Hansang. 67 00:03:57,075 --> 00:04:00,161 ما الذي يحدث مع هان سون وو؟ 68 00:04:00,245 --> 00:04:02,413 مرحبًا؟ هان بوم وو؟ 69 00:04:02,497 --> 00:04:03,623 هانسانغ، لو مورير. 70 00:04:03,706 --> 00:04:05,083 ماذا تقول؟ 71 00:04:05,166 --> 00:04:06,209 مهلا، هان بوم وو! 72 00:04:06,292 --> 00:04:07,585 لو مورير، هانسانغ. 73 00:04:15,510 --> 00:04:17,053 هذا ليس كذلك ما يجب أن أفعله الآن. 74 00:04:17,136 --> 00:04:19,514 بالضبط. هذا ليس الوقت المناسب لذلك. 75 00:04:19,597 --> 00:04:22,058 شخص ما حجز طاولة في موتو، و مجموعة ديامانت... 76 00:04:22,141 --> 00:04:23,142 [صفير الهاتف] 77 00:04:25,478 --> 00:04:27,480 [يون جو، جيون مين يضحك] 78 00:04:29,899 --> 00:04:32,694 -[جيون مين] بجدية. -[يون جو] كيف تتذكر ذلك؟ 79 00:04:32,777 --> 00:04:35,071 [جيون مين] كيف يمكنني أن أنسى ذلك؟ 80 00:04:39,951 --> 00:04:42,620 -لقد حدثت أشياء كثيرة سخيفة. -[يون جو] أعلم. 81 00:04:42,704 --> 00:04:45,581 -حتى الشيء الذي يشبه البسكويت. -[جيون مين] نعم. 82 00:04:47,583 --> 00:04:49,585 [كلاهما يضحك] 83 00:04:51,254 --> 00:04:54,882 حدثت كل أنواع الأشياء. 84 00:04:54,966 --> 00:04:56,217 أنت تراهن. 85 00:04:56,301 --> 00:04:59,429 الذي علم احمق الذي لا يستطيع حتى حمل سكين؟ 86 00:04:59,512 --> 00:05:01,306 -[ضحكة يون جو] -[ضحك جيون مين] 87 00:05:05,601 --> 00:05:06,936 لذا عد. 88 00:05:07,812 --> 00:05:08,813 يا. 89 00:05:12,108 --> 00:05:13,276 [تنهدات] 90 00:05:14,402 --> 00:05:16,404 [تنهد] ليس فقط من أجلك. 91 00:05:17,572 --> 00:05:18,906 لمرير أيضا. 92 00:05:19,824 --> 00:05:21,034 انها تحتاج لك. 93 00:05:24,704 --> 00:05:25,830 [تنهدات] 94 00:05:26,414 --> 00:05:27,790 هل تعلم... 95 00:05:29,834 --> 00:05:31,919 ما الذي جعلني أذهب إلى مرير؟ 96 00:05:36,299 --> 00:05:37,925 وكان العزم.. 97 00:05:40,970 --> 00:05:43,931 لتأمين مكاني هناك. 98 00:05:44,932 --> 00:05:46,517 ولك أيضا. 99 00:05:48,978 --> 00:05:50,021 لذلك ... 100 00:05:52,648 --> 00:05:54,275 يمكنني أن أعود من أجلك. 101 00:05:57,820 --> 00:05:59,030 أنا فقط... 102 00:06:06,287 --> 00:06:07,914 لقد انتظرت فقط بالنسبة لك. 103 00:06:27,308 --> 00:06:29,811 [تشغيل موسيقى الصالة على نظام الصوت] 104 00:06:36,067 --> 00:06:37,318 [رنين الهاتف] 105 00:06:41,781 --> 00:06:43,282 أنا هان سون وو من مجموعة هانسانغ. 106 00:06:44,033 --> 00:06:45,660 من فضلك اتصل بي. إنها مسألة عاجلة. 107 00:06:52,208 --> 00:06:53,292 أنا آسف. 108 00:06:55,336 --> 00:06:57,421 لا بد لي من عذر نفسي. 109 00:06:58,840 --> 00:07:00,174 هل حدث شيء ما؟ 110 00:07:01,467 --> 00:07:04,554 لا يزال يتعين علينا أن نتحدث عنها ما لطهي الطعام للشيف تاتسو. 111 00:07:07,515 --> 00:07:08,933 لا، لم يحدث شيء. 112 00:07:10,309 --> 00:07:11,477 سأخبرك لاحقا. 113 00:07:12,437 --> 00:07:13,438 نراكم غدا. 114 00:07:24,824 --> 00:07:26,284 كما تعلمون، ذلك الرجل... 115 00:07:26,367 --> 00:07:27,702 [باللغة اليابانية] سأتناول بيرة الآن. 116 00:07:30,455 --> 00:07:32,582 من فضلك، شكرا لك. 117 00:07:32,665 --> 00:07:34,417 [باللغة الكورية] فقط اشرب. 118 00:07:34,500 --> 00:07:36,961 أرني كيف استنزفت كل السوجو في الحي الكوري. 119 00:07:40,173 --> 00:07:41,174 [ضحكة مكتومة] 120 00:07:50,558 --> 00:07:53,019 بذوقك الخاص 121 00:08:01,986 --> 00:08:03,988 [عزف موسيقى البوب البطيء في المدينة] 122 00:08:12,205 --> 00:08:14,165 [تنهد] 123 00:08:14,248 --> 00:08:15,541 [تنهد بصوت عال] 124 00:08:16,626 --> 00:08:18,002 [يصيح] 125 00:08:20,213 --> 00:08:21,214 حسنا؟ 126 00:08:21,297 --> 00:08:23,466 ألم تملأك بعض البيرة بالأفكار 127 00:08:23,549 --> 00:08:25,051 حول ما أحب الشيف الخاص بك؟ 128 00:08:25,134 --> 00:08:27,386 -نعم. -عظيم. إذن ما هو؟ 129 00:08:27,470 --> 00:08:28,471 لا. 130 00:08:29,305 --> 00:08:30,765 البيرة لم تساعد على الإطلاق. 131 00:08:31,349 --> 00:08:32,600 [يستنشق بحدة] 132 00:08:32,683 --> 00:08:35,561 هذا غريب جدا. كيف لا تتذكر؟ 133 00:08:36,062 --> 00:08:39,649 لا بد وأنكم أيها الطهاة تحدثتم عن الأمر تفضيلاتك الغذائية. 134 00:08:39,732 --> 00:08:40,733 همم. 135 00:08:41,317 --> 00:08:46,572 لقد أعطى الأولوية تفضيلات العملاء على تفضيلاتنا. 136 00:08:48,449 --> 00:08:49,992 ولهذا السبب كنت أحترمه. 137 00:08:51,369 --> 00:08:52,370 ماذا؟ 138 00:08:54,163 --> 00:08:55,289 كيف تعتقد... 139 00:08:57,500 --> 00:08:59,502 لقد تمكنت من الحضور 140 00:08:59,585 --> 00:09:02,213 مدرسة باهظة الثمن مثل CIA بعد أن غادرت المحبسة؟ 141 00:09:02,755 --> 00:09:05,049 لقد حصلت على منحة دراسية كاملة. 142 00:09:06,133 --> 00:09:08,511 فكر في الأمر. لقد حصلت على رحلة كاملة. 143 00:09:09,428 --> 00:09:13,182 كم كنت طباخًا عظيمًا؟ [ضحكة مكتومة] 144 00:09:13,766 --> 00:09:14,767 يمكنك القول 145 00:09:15,643 --> 00:09:17,728 لقد ولدت عبقري. 146 00:09:17,812 --> 00:09:20,606 -[ضحكة مكتومة] -[ضحكة يون جو] 147 00:09:21,774 --> 00:09:23,150 هذا جديد. 148 00:09:23,234 --> 00:09:25,278 أنت تتفاخر بلا مبالاة. 149 00:09:25,361 --> 00:09:27,989 على كل حال لقد تخرجت 150 00:09:28,573 --> 00:09:30,992 ورفضت كل العروض 151 00:09:32,076 --> 00:09:34,328 من فرنسا والولايات المتحدة 152 00:09:35,538 --> 00:09:37,081 وجاء هنا إلى سابورو. 153 00:09:37,582 --> 00:09:38,833 كان كل ذلك بسبب... 154 00:09:41,502 --> 00:09:43,838 كنت أرغب في العمل مع الشيف تاتسو. 155 00:09:43,921 --> 00:09:47,258 كان هذا هو السبب الوحيد لي. هذا هو مدى احترامي له. 156 00:09:49,885 --> 00:09:51,929 اعتقدت أنه يستطيع 157 00:09:53,347 --> 00:09:56,434 أرني الاتجاه الذي يجب أن يأخذه طبخي. 158 00:10:00,229 --> 00:10:01,897 لكن هذا ديامانت اللعين. 159 00:10:04,358 --> 00:10:05,735 ما هو الشيء العظيم في ذلك على أي حال؟ 160 00:10:05,818 --> 00:10:08,070 حتى الشيف تاتسو تغير بعد حصوله على النجمة. 161 00:10:09,322 --> 00:10:10,948 لقد كان مجرد نجم تافه. 162 00:10:19,332 --> 00:10:20,333 دعنا نذهب للخارج. 163 00:10:21,167 --> 00:10:22,209 لتغيير وتيرة. 164 00:10:28,341 --> 00:10:30,343 [تشغيل موسيقى البوب ​​المتفائلة] 165 00:10:36,307 --> 00:10:38,434 وكان إيزاكايا مجرد بداية، أليس كذلك؟ 166 00:10:38,517 --> 00:10:40,853 ماذا يجب أن نأكل؟ ماذا يجب أن يكون لدينا؟ 167 00:10:40,936 --> 00:10:41,979 لست متأكدا. 168 00:10:44,106 --> 00:10:46,859 اسم ما تريد. سأشتري لك كل شيء. 169 00:10:46,942 --> 00:10:48,361 هل يمكنك التعامل معها؟ 170 00:10:49,362 --> 00:10:52,114 وهذا يعني سوف تأكل كمية مجنونة، أليس كذلك؟ 171 00:10:56,869 --> 00:10:58,204 [يون جو] لديهم هذا. 172 00:10:58,704 --> 00:10:59,789 "يوني رامين"؟ 173 00:11:01,123 --> 00:11:04,335 هل يمكنهم حتى تحقيق الربح عن طريق إضافة قنافذ البحر إلى الشعرية؟ 174 00:11:05,670 --> 00:11:06,671 هل ستأكل هنا؟ 175 00:11:06,754 --> 00:11:07,963 -مرحبًا. -هناك العديد من الأماكن الأخرى. 176 00:11:08,047 --> 00:11:09,382 -مرحباً. -لماذا لا تحقق منهم أولا؟ 177 00:11:10,466 --> 00:11:11,759 [يون جو، باليابانية] يوني رامين، من فضلك. 178 00:11:14,345 --> 00:11:15,388 [همهمات الشيف] 179 00:11:20,142 --> 00:11:21,310 وهنا يوني رامين الخاص بك. 180 00:11:21,894 --> 00:11:23,771 -شكرًا لك. -[تلتقط عيدان تناول الطعام] 181 00:11:24,480 --> 00:11:26,440 -شكرا لك. -[الشيف] أتمنى أن تستمتع به. 182 00:11:31,028 --> 00:11:32,113 [بيوم وو] ط ط. 183 00:11:42,540 --> 00:11:43,916 اعذرني. 184 00:11:43,999 --> 00:11:45,334 هذا رامين... 185 00:11:46,168 --> 00:11:48,587 -[تنهدات] -إنها فريدة جدًا. 186 00:11:50,214 --> 00:11:52,383 [تنهدات] إنه كذلك، أليس كذلك؟ 187 00:11:53,426 --> 00:11:55,511 إنها وصفتنا الأصلية لرامن الميسو. 188 00:11:56,262 --> 00:11:57,847 صديق قديم لي 189 00:11:57,930 --> 00:12:00,516 علمني كيفية صنعه. 190 00:12:01,100 --> 00:12:02,560 صديق؟ 191 00:12:03,060 --> 00:12:04,645 [الشيف] كان رئيس الطهاة. 192 00:12:05,354 --> 00:12:06,522 الآن... 193 00:12:07,857 --> 00:12:09,150 لا يتذكر 194 00:12:10,317 --> 00:12:11,777 هذا الطعام 195 00:12:13,612 --> 00:12:15,364 أو حتى أنا. 196 00:12:17,366 --> 00:12:19,452 [رنين الجرس] 197 00:12:23,539 --> 00:12:24,832 [الهمهمات] 198 00:12:27,293 --> 00:12:29,795 [عزف موسيقى الحنين] 199 00:12:29,879 --> 00:12:31,213 [تنهدات] 200 00:12:34,008 --> 00:12:35,009 هنا. 201 00:12:35,926 --> 00:12:37,344 أضف هذا. 202 00:12:40,764 --> 00:12:43,017 ما الأمر معك؟ 203 00:12:43,601 --> 00:12:44,894 يوني في رامين؟ 204 00:12:45,978 --> 00:12:47,104 وهذه الجامعة... 205 00:12:48,522 --> 00:12:49,982 ليست حتى جديدة. 206 00:12:50,691 --> 00:12:51,901 همم. 207 00:12:52,485 --> 00:12:54,153 ماذا تفكر حتى؟ 208 00:12:54,236 --> 00:12:55,696 [يتمتم] 209 00:12:58,699 --> 00:12:59,700 هنا. 210 00:13:02,995 --> 00:13:03,996 [الهمهمات] 211 00:13:05,122 --> 00:13:06,373 [تنهدات] 212 00:13:17,676 --> 00:13:19,094 [زفير] 213 00:13:20,429 --> 00:13:21,430 [تنهدات] 214 00:13:22,598 --> 00:13:24,975 لا طعم له مثل ما صنعه الطفل. 215 00:13:31,649 --> 00:13:32,858 [تنهدات] 216 00:13:32,942 --> 00:13:34,568 [الشيف] منذ ذلك الحين، 217 00:13:35,194 --> 00:13:37,446 كان يحضر لي أحيانًا الجامعة التي كانت على وشك الانتهاء 218 00:13:38,280 --> 00:13:40,115 ويطلب مني أن أجعل له رامين. 219 00:13:41,659 --> 00:13:42,743 وفي كل مرة، 220 00:13:44,119 --> 00:13:46,997 سيقول أنه لم يكن طعمه ما صنعه الطفل 221 00:13:47,581 --> 00:13:51,293 ولم تنته منه أبدًا. 222 00:13:58,092 --> 00:13:59,260 إذن الشيف تاتسو 223 00:14:00,761 --> 00:14:03,889 كان منتظما هنا. 224 00:14:06,976 --> 00:14:08,519 هل أنت... 225 00:14:09,562 --> 00:14:11,855 ذلك الطفل الذي تحدث عنه تاتسو؟ 226 00:14:14,942 --> 00:14:17,403 هل هناك سر في الوصفة؟ 227 00:14:17,987 --> 00:14:21,240 أراد تاتسو أن يأكله بشدة، 228 00:14:23,075 --> 00:14:25,369 لكنني لم أتمكن من إعادة إنشائها له. 229 00:14:25,452 --> 00:14:28,247 شعرت بالسوء. 230 00:14:28,330 --> 00:14:30,374 [تتلاشى الموسيقى] 231 00:14:30,457 --> 00:14:31,500 [يون جو] إنها دوينجانج. 232 00:14:33,294 --> 00:14:36,881 لقد قمت بخلط القليل من دوينجانج الكورية إلى الميسو الياباني. 233 00:14:39,258 --> 00:14:42,553 هذا يتخلص من رائحة يوني القوية. 234 00:14:46,015 --> 00:14:47,266 [تنهد الشيف] 235 00:14:58,193 --> 00:15:00,905 [باللغة الكورية] كانت أول وجبة للموظفين لقد صنعت عندما كنت مبتدئا. 236 00:15:02,072 --> 00:15:03,324 أعني أن رامين. 237 00:15:05,117 --> 00:15:06,160 هل قمت بطهي الرامن للموظفين؟ 238 00:15:08,829 --> 00:15:12,958 لقد طبخنا وبيعنا أغلى وأفخم الأطعمة، 239 00:15:14,585 --> 00:15:18,881 لكننا تناولنا طعامًا سريع التحضير لنتمكن من اجتيازه. 240 00:15:21,008 --> 00:15:22,927 كنت صغيراً وشعرت أن هذا ليس عادلاً. 241 00:15:24,970 --> 00:15:26,805 لذلك أضفت بعض uni كنا سنطرد 242 00:15:26,889 --> 00:15:29,016 لرامين وقدم وجبة للموظفين. 243 00:15:29,099 --> 00:15:30,392 الجميع أحب ذلك. 244 00:15:32,227 --> 00:15:33,979 أعتقد أن هذا كان عندما أدركت لأول مرة 245 00:15:36,106 --> 00:15:38,442 كم هو بهيج وذو مغزى 246 00:15:39,818 --> 00:15:42,154 لطهي الطعام لشخص ما. 247 00:15:45,699 --> 00:15:48,118 لقد تلقيت توبيخًا شديدًا من الشيف تاتسو بالرغم من ذلك اليوم. 248 00:15:52,414 --> 00:15:55,417 لقد كان منزعجًا جدًا مني لأنني فعلت ذلك، فلماذا يشتهي ذلك؟ 249 00:15:57,086 --> 00:15:58,337 وأتساءل لماذا. 250 00:15:58,420 --> 00:16:02,132 ولكن هناك شيء عن كبار السن العنيدين. 251 00:16:03,217 --> 00:16:04,218 يا. 252 00:16:04,760 --> 00:16:07,388 أنت تعرف ماذا تفعل الآن! 253 00:16:08,097 --> 00:16:09,473 ماذا؟ 254 00:16:09,556 --> 00:16:12,810 الطبق الذي يحبه طاهيك، ذلك الرجل العجوز. 255 00:16:12,893 --> 00:16:15,729 إذا ذهب إلى كل مكان يبحث عنه، ألا يعني ذلك أنه يريد ذلك حقاً؟ 256 00:16:16,438 --> 00:16:18,774 وقلت أنك تستطيع أن تفعل ذلك. 257 00:16:24,363 --> 00:16:25,531 كيف هذا؟ 258 00:16:25,614 --> 00:16:27,116 أليس أكثر فائدة بكثير 259 00:16:27,199 --> 00:16:30,077 المشي والتحدث معي من الجلوس مع ذلك الرجل؟ 260 00:16:30,160 --> 00:16:32,121 من الأفضل أن أحصل على بعض الوحدات أولاً. 261 00:16:32,830 --> 00:16:34,456 دعونا نجتمع في وقت مبكر من صباح الغد، حسنا؟ 262 00:16:35,082 --> 00:16:36,083 تمام. 263 00:16:37,501 --> 00:16:38,919 يون جو. 264 00:16:40,254 --> 00:16:41,255 نعم؟ 265 00:16:43,882 --> 00:16:44,883 لا تهتم. 266 00:16:45,592 --> 00:16:48,846 [تشغيل الموسيقى الرومانسية] 267 00:16:48,929 --> 00:16:52,516 من الصعب حقًا أن تحب امرأة من هو المجنون بالطبخ. 268 00:16:56,020 --> 00:16:57,021 يا. 269 00:17:17,916 --> 00:17:19,543 سأقتلك إذا تأخرت غدًا. 270 00:17:30,345 --> 00:17:31,722 أوه، هيا. 271 00:17:42,608 --> 00:17:44,610 [تتلاشى الموسيقى] 272 00:17:44,693 --> 00:17:47,529 لو مورير بونك 273 00:17:47,613 --> 00:17:52,534 هذا هو هان بيوم-وو، فلنتقابل 274 00:18:05,089 --> 00:18:06,215 [صفير السيارة] 275 00:18:06,298 --> 00:18:09,093 لقد كان من الغباء أن أثق بهذا الأحمق. 276 00:18:16,100 --> 00:18:17,976 أعتقد أنه كان في مكان ما هنا. 277 00:18:19,269 --> 00:18:20,395 ما هذا المكان؟ 278 00:18:26,068 --> 00:18:27,528 مستحيل. 279 00:18:28,028 --> 00:18:29,947 حتى لو كان مطعمًا ذو طابع قديم ... 280 00:18:30,030 --> 00:18:32,366 جونغجاي 281 00:18:33,325 --> 00:18:34,743 [تشون سيونغ] يا عزيزي. 282 00:18:35,828 --> 00:18:37,663 قمنا بتنظيف المكان 283 00:18:37,746 --> 00:18:40,624 وأعدت كل شيء للغد وما زال الوقت مبكرًا. 284 00:18:40,707 --> 00:18:43,669 انها لطيفة حقا والبرد لفتح فقط لتناول طعام الغداء. 285 00:18:45,003 --> 00:18:48,423 بوم وو في الواقع ذكي جدًا. 286 00:18:49,133 --> 00:18:51,468 -لقد بعنا مرة أخرى. نعم نعم. -هذا صحيح. 287 00:18:53,387 --> 00:18:55,264 حسنًا، هذا كل شيء جيد، لكن... 288 00:18:55,347 --> 00:18:58,225 أوه، تريد أن تعرف متى سيعود بوم وو والشيف مو؟ 289 00:18:58,308 --> 00:18:59,810 أنا متأكد من أنهم سيعودون هذا الأسبوع. 290 00:18:59,893 --> 00:19:01,603 سوف يعودون عندما يكونون جاهزين. 291 00:19:01,687 --> 00:19:04,022 هذا ليس ما قصدته. [يستنشق بحدة] 292 00:19:04,940 --> 00:19:07,860 هل تعتقد أن يو جين غادر إلى سيول؟ 293 00:19:08,735 --> 00:19:09,903 هل تمزح معي؟ 294 00:19:10,404 --> 00:19:13,198 أنا متأكد من أنه فعل. ربما غادر منذ فترة طويلة. 295 00:19:13,282 --> 00:19:15,868 هل توقعته للعيش هنا إلى الأبد بعد ذلك؟ 296 00:19:15,951 --> 00:19:17,327 ماذا بك؟ 297 00:19:17,411 --> 00:19:18,829 احصل على قبضتك، ميونغ سوك. 298 00:19:18,912 --> 00:19:20,706 أنت تتصرف مثل أنت على استعداد لإعطاء ذلك كاسانو... 299 00:19:21,498 --> 00:19:25,586 أنت تتصرف وكأنك مستعد لتعطيه كل ما لديك. 300 00:19:25,669 --> 00:19:29,339 -لماذا أعطيه كل ما أملك؟ -[تنهدات] 301 00:19:29,423 --> 00:19:33,385 لقد جاء فقط على طول الطريق من سيول لمساعدتنا، 302 00:19:33,468 --> 00:19:35,429 ولكن بعد ذلك اختفى دون أن ينبس ببنت شفة. 303 00:19:35,512 --> 00:19:37,973 أنا فقط أظهر القلق لزميل الإنسان. 304 00:19:38,056 --> 00:19:39,516 هَم؟ [يسخر] 305 00:19:39,600 --> 00:19:41,768 لماذا تقلق عليه اصلا؟ 306 00:19:41,852 --> 00:19:44,980 كم هو سخيف. هل أنت خائف؟ ربما يكون محبوسًا في مكان ما؟ 307 00:19:45,063 --> 00:19:46,106 [يصيح] 308 00:19:46,690 --> 00:19:47,691 ما هذا الهراء؟ 309 00:19:47,774 --> 00:19:49,109 ماذا تقول حتى؟ 310 00:19:50,027 --> 00:19:51,945 ألا أستطيع أن أقلق على شخص ما إذا أردت ذلك؟ 311 00:19:52,487 --> 00:19:53,572 أوه، أيا كان. 312 00:19:53,655 --> 00:19:56,783 إذا كنت تحبه كثيرًا ، الانتقال إلى سيول والعيش معه. 313 00:19:56,867 --> 00:19:58,577 تهانينا. عليك أن تكون سيدة سيول الآن. 314 00:19:58,660 --> 00:20:00,370 من أعطاك الحق لأختار من أعيش معه؟ 315 00:20:00,454 --> 00:20:01,872 لماذا أفعل ذلك؟ 316 00:20:01,955 --> 00:20:03,916 -انسى ذلك! لا تتبعني. -لماذا أترك العائلة والأصدقاء؟ 317 00:20:03,999 --> 00:20:05,417 -أنا لا أتحدث معك. -توقف هناك. 318 00:20:05,500 --> 00:20:07,127 -تحدث معي. -لا تتبعني! 319 00:20:07,211 --> 00:20:09,087 -أنا لا أتبعك. -آنسة. سيول! 320 00:20:09,171 --> 00:20:11,673 -تهانينا. -أعتقد أنها ذكرت يو جين للتو. 321 00:20:12,549 --> 00:20:13,550 انتظر. 322 00:20:14,051 --> 00:20:17,387 كل من بوم وو ويو جين جئت هنا لسرقة الوصفات، 323 00:20:17,471 --> 00:20:20,474 لكن لا أحد يستطيع أن يقول أين هو وآخر مفقود؟ 324 00:20:22,017 --> 00:20:23,352 أوه، أيا كان. 325 00:20:23,977 --> 00:20:26,188 سأحضر الوصفات، 326 00:20:26,271 --> 00:20:27,356 مهما حدث. 327 00:20:33,362 --> 00:20:35,572 [يفتح الباب] 328 00:20:35,656 --> 00:20:37,783 [تشون سيونج همهمات] هذا طعامك. 329 00:20:39,034 --> 00:20:41,912 [تلعثم] المدير هان! 330 00:20:41,995 --> 00:20:43,205 مخرج؟ 331 00:20:43,288 --> 00:20:44,957 أوه، تشون سيونغ. أهلاً سيدي. 332 00:20:45,040 --> 00:20:46,041 ماذا؟ 333 00:20:46,541 --> 00:20:49,753 لا تدعوني يا سيدي. أنا أصغر منك بكثير. 334 00:20:51,171 --> 00:20:52,422 أين بيوم وو؟ 335 00:20:52,506 --> 00:20:53,840 أين ذهب ذلك الشرير؟ 336 00:20:53,924 --> 00:20:59,096 قال بيوم وو أنه بإمكانك أن تستريح هنا أثناء وجوده بعيدًا في سابورو. 337 00:20:59,179 --> 00:21:01,056 قال اعتبرها إجازة. 338 00:21:01,139 --> 00:21:04,142 أي نوع من الهراء هذا؟ 339 00:21:04,226 --> 00:21:05,686 افتح. دعني أخرج! 340 00:21:05,769 --> 00:21:07,688 - هل أصبحنا ودودين الآن؟ -لا، لسنا كذلك. 341 00:21:07,771 --> 00:21:09,314 ترى الأمر هو... 342 00:21:10,357 --> 00:21:12,526 أنا حقا بحاجة لاستخدام الحمام. 343 00:21:12,609 --> 00:21:14,194 هناك دلو هناك. 344 00:21:16,071 --> 00:21:18,907 لدي صداع سيء حقا في الوقت الحالي. 345 00:21:18,991 --> 00:21:21,201 لدي مخلفات سيئة وأحتاج إلى التقيؤ. 346 00:21:21,285 --> 00:21:25,622 -دعني أفعل ذلك. -لهذا السبب أحضرت لك الكوكباب الخاص بي. 347 00:21:25,706 --> 00:21:30,043 لدينا kongnamul gukbap هو أفضل علاج للمخلفات. 348 00:21:30,127 --> 00:21:32,921 استمتع بالطعام واترك تعليقًا لطيفًا. 349 00:21:33,005 --> 00:21:34,172 حسنًا، استريحي. 350 00:21:40,637 --> 00:21:41,638 ماذا كان هذا؟ 351 00:21:41,722 --> 00:21:45,309 سوف ينكسر كل زجاجة من الخمور هنا! 352 00:21:45,392 --> 00:21:46,810 لماذا أنت... [آهات] 353 00:21:48,103 --> 00:21:49,646 لا تجرؤ على لمسهم. 354 00:21:49,730 --> 00:21:52,983 سأسحقك إلى قطع يا كازانوفا! 355 00:21:53,066 --> 00:21:55,986 لذلك اسمحوا لي أن أخرج للحظة واحدة فقط. 356 00:21:56,069 --> 00:21:57,529 -لو سمحت؟ -عليك اللعنة. 357 00:21:58,280 --> 00:22:00,365 سأعطيك دقيقة واحدة فقط. 358 00:22:00,449 --> 00:22:01,783 تمام. 359 00:22:05,454 --> 00:22:06,872 [كلاهما يهتف] 360 00:22:06,955 --> 00:22:08,373 -كنت أعلم أنك ستفعل هذا. -انتظر. 361 00:22:08,457 --> 00:22:09,833 -العودة إلى الداخل. -انتظر. 362 00:22:09,916 --> 00:22:11,501 -لو سمحت. -تعال. 363 00:22:11,585 --> 00:22:13,670 ماذا تفعل هنا بحق السماء؟ 364 00:22:13,754 --> 00:22:14,921 الشيف جانج. 365 00:22:15,589 --> 00:22:17,174 لقد اختطفني وحبسني. 366 00:22:17,257 --> 00:22:18,925 يا. لقد رأيتك من قبل. 367 00:22:19,009 --> 00:22:21,595 [الهمهمات، الآهات] 368 00:22:21,678 --> 00:22:22,721 أتذكر. 369 00:22:22,804 --> 00:22:24,264 أنت حبيب بيوم وو السابق، أليس كذلك؟ 370 00:22:25,474 --> 00:22:26,975 لا، انتظر. 371 00:22:30,395 --> 00:22:32,272 أنا بحاجة إلى الحمام. أنا جادة. 372 00:22:32,355 --> 00:22:33,815 استخدم الدلو. 373 00:22:35,192 --> 00:22:36,693 -[تشون سيونغ] مرحبًا، هل ستغادر؟ -دعنا نذهب. 374 00:22:36,777 --> 00:22:38,570 هل ستغادر حقا؟ 375 00:22:40,030 --> 00:22:41,656 [يو جين] يومين. 376 00:22:41,740 --> 00:22:44,117 لقد تم حبسي لمدة يومين كاملين. 377 00:22:44,201 --> 00:22:45,911 إذن أنت تقول 378 00:22:45,994 --> 00:22:49,498 ذلك المجنون الذي خاننا.. 379 00:22:49,581 --> 00:22:50,582 نعم. 380 00:22:51,166 --> 00:22:53,376 ...وذهبت إلى سابورو للحصول على فتاة؟ 381 00:22:53,460 --> 00:22:54,669 هذا صحيح. 382 00:22:54,753 --> 00:22:56,129 -عليك اللعنة. -[قعقعة الأواني] 383 00:22:56,838 --> 00:22:58,882 هل جن جنونه تجاه تلك المرأة؟ 384 00:22:59,966 --> 00:23:01,134 هذا ما أقوله. 385 00:23:01,760 --> 00:23:03,053 ماذا عن الوصفات إذن؟ 386 00:23:03,595 --> 00:23:05,263 أحتاجهم بحلول نهاية الأسبوع. 387 00:23:06,056 --> 00:23:07,057 [يو جين] عطلة نهاية الأسبوع؟ 388 00:23:10,936 --> 00:23:12,270 -همم؟ -[نقرات الجهاز] 389 00:23:13,396 --> 00:23:14,397 ما هذا؟ 390 00:23:17,526 --> 00:23:20,821 "هانسانج ولو مورير مقترحات الاندماج والاستحواذ"؟ 391 00:23:23,990 --> 00:23:27,410 -"رئيس الطهاة لو مورير"؟ -[رنين الهاتف] 392 00:23:27,494 --> 00:23:30,288 سو-شيف 393 00:23:31,081 --> 00:23:33,291 [همس] مرحبا؟ أنا مشغول الآن. دعونا نتحدث لاحقا. 394 00:23:33,375 --> 00:23:34,417 [مساعد الشيف] انتظر أيها الشيف. 395 00:23:34,501 --> 00:23:36,795 اتصلت لأن لدينا حجز خاص في نهاية هذا الأسبوع. 396 00:23:36,878 --> 00:23:37,879 ماذا؟ 397 00:23:37,963 --> 00:23:40,924 اثنان من الأجانب، واثنين من الكوريين، واحد مصاب بحساسية المحار، 398 00:23:41,007 --> 00:23:43,176 وطلب واحد قائمة تذوق الشيف مع الاقتران. 399 00:23:43,260 --> 00:23:44,511 عندي احساس انهم... 400 00:23:44,594 --> 00:23:45,679 لا مفر. 401 00:23:46,388 --> 00:23:47,806 هل يمكن أن يكونوا مفتشي ديامانت؟ 402 00:23:49,182 --> 00:23:50,851 [يو جين] مفتشو ديامانت؟ 403 00:23:55,981 --> 00:23:58,191 [صافرة المراقبة] 404 00:24:02,737 --> 00:24:05,532 [باللغة اليابانية] شكرا لك رعاية زوجي. 405 00:24:06,158 --> 00:24:08,285 [تنهدات] لا على الإطلاق. 406 00:24:09,995 --> 00:24:11,788 [تنهدات] 407 00:24:11,872 --> 00:24:13,081 [رنين الهاتف] 408 00:24:25,093 --> 00:24:26,136 عفوا. 409 00:24:38,231 --> 00:24:39,649 [باللغة الكورية] ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 410 00:24:40,233 --> 00:24:42,235 في هذه الساعة المتأخرة وبدون يون جو. 411 00:24:42,319 --> 00:24:43,987 سأصل مباشرة إلى هذه النقطة. 412 00:24:45,030 --> 00:24:46,323 أنت قريب جدًا من مجموعة Hansang... 413 00:24:48,491 --> 00:24:49,492 لا. 414 00:24:50,994 --> 00:24:54,664 أنت قريب جدًا من المدير العام هان سون وو. 415 00:24:56,416 --> 00:24:58,585 هل تعرفه؟ 416 00:25:01,421 --> 00:25:02,422 أوه. 417 00:25:03,089 --> 00:25:04,925 هان بوم وو، هان سون وو. 418 00:25:05,759 --> 00:25:08,303 -هل أنت... -[ضحكة مكتومة] 419 00:25:09,429 --> 00:25:10,597 أنا لا أحب ذلك أيضاً، 420 00:25:11,264 --> 00:25:13,225 لكننا ما تعتقد أننا عليه. 421 00:25:13,308 --> 00:25:16,102 [ضحكة مكتومة] إنه لمن دواعي سروري. 422 00:25:16,728 --> 00:25:19,439 أعتقد أنه إما المصير أو أن الصناعة صغيرة جدًا. 423 00:25:19,522 --> 00:25:21,024 لا يمكن أن يكون أي منهما. 424 00:25:22,150 --> 00:25:23,735 ماذا يعني ذلك؟ 425 00:25:24,319 --> 00:25:27,280 سمعت أنك ستحل محل الشيف جانغ يونغ هاي في منصب رئيس الطهاة في مطعم La Lecel. 426 00:25:28,365 --> 00:25:29,658 حسنا، ليس بشكل دائم. 427 00:25:30,242 --> 00:25:31,701 سأقوم بالمساعدة بشكل مؤقت. 428 00:25:32,744 --> 00:25:36,706 أعتقد هانسانغ ومورير يمكنهم إعطاء بعضهم البعض ما يريدون. 429 00:25:37,540 --> 00:25:39,542 عليك أن تبدأ مع وصفات، 430 00:25:39,626 --> 00:25:41,753 ثم قم بسرقة الطهاة ببطء واحدًا تلو الآخر. 431 00:25:42,295 --> 00:25:45,048 وفي الوقت نفسه، يتوقف Le Murir عن العمل تدريجيًا. 432 00:25:45,131 --> 00:25:47,467 هكذا يتم تقديم المساعدة عادة، أليس كذلك؟ 433 00:25:48,343 --> 00:25:49,344 [يسخر] 434 00:25:51,263 --> 00:25:52,597 أنت تعرف جيدا. 435 00:25:53,765 --> 00:25:55,475 -أعتقد أنك فعلت ذلك كثيرًا. -[ضحكة مكتومة] 436 00:25:56,142 --> 00:25:57,394 أرى أنك لا تنكر ذلك. 437 00:25:58,019 --> 00:26:01,606 لأنه ليس لدي سبب لأقول لك أي شيء. 438 00:26:03,900 --> 00:26:07,696 تساءلت لماذا أردت رؤيتي على انفراد. 439 00:26:08,321 --> 00:26:10,323 هل طلبت رؤيتي من أجل هذا فقط؟ 440 00:26:10,407 --> 00:26:13,285 [تنهدات] بالطبع لا. 441 00:26:15,370 --> 00:26:19,457 لماذا تحاول أن تأخذ هل يعود يون جو إلى لو مورير؟ 442 00:26:22,335 --> 00:26:24,212 لقد صافحت هانسانغ، 443 00:26:24,921 --> 00:26:26,715 وأنت رئيس الطهاة الجديد في La Lecel. 444 00:26:28,508 --> 00:26:30,218 لن تحتاج إلى Le Murir بعد الآن. 445 00:26:30,302 --> 00:26:31,428 انتبه لما تقوله. 446 00:26:36,474 --> 00:26:37,684 ماذا عنك؟ 447 00:26:39,185 --> 00:26:40,937 لماذا تتربصين حول يون جو؟ 448 00:26:41,646 --> 00:26:43,231 أنت وريث لثروة، 449 00:26:44,107 --> 00:26:46,109 ومع ذلك فأنت تعمل في مطعم في الريف. 450 00:26:47,736 --> 00:26:49,070 أليس هذا أكثر إثارة للريبة؟ 451 00:26:52,240 --> 00:26:53,825 [يتنفس مرتعشا] 452 00:26:53,908 --> 00:26:55,118 [ضحكة مكتومة] 453 00:26:55,744 --> 00:26:58,038 سأعود إلى الداخل إذا انتهيت. 454 00:27:10,592 --> 00:27:12,010 اتصالات 455 00:27:12,093 --> 00:27:14,929 الرئيس هان 456 00:27:18,433 --> 00:27:20,435 [عزف موسيقى الحنين] 457 00:27:23,021 --> 00:27:25,023 [الثرثرة] 458 00:27:39,537 --> 00:27:41,331 UNI في المياه المالحة من روسيا 459 00:27:51,341 --> 00:27:52,717 مرحبًا. 460 00:27:52,801 --> 00:27:54,677 -مرحبًا. -لدينا الكثير من البضائع الطازجة اليوم. 461 00:27:55,178 --> 00:27:56,304 اوه يوني. 462 00:27:57,722 --> 00:28:00,308 [البائع] إنها جيدة وطازجة. 463 00:28:02,018 --> 00:28:03,603 -سآخذ هذا. -عظيم. 464 00:28:10,652 --> 00:28:12,779 [البريد الصوتي، باللغة الكورية] لا يمكن توصيل مكالمتك 465 00:28:12,862 --> 00:28:14,656 وسوف تذهب إلى البريد الصوتي بعد الصافرة. 466 00:28:14,739 --> 00:28:16,866 ماذا بحق الجحيم يفعل هذا الرجل؟ [نقرات اللسان] 467 00:28:18,326 --> 00:28:19,661 أوه. 468 00:28:19,744 --> 00:28:22,539 -[البائع، باليابانية] شكرًا لك. -بالتأكيد. شكرًا لك. 469 00:28:34,926 --> 00:28:36,553 [باللغة الكورية] دعونا نطبخ للشيف تاتسو. 470 00:28:40,140 --> 00:28:42,434 [تنهد] حسنا. هل يجب أن أبدأ؟ 471 00:28:54,028 --> 00:28:56,656 [همهمات، صيحات] 472 00:28:58,950 --> 00:29:01,578 هل يجب أن تدخل بهذه الفوضى؟ 473 00:29:01,661 --> 00:29:03,163 يا رجل، هذا حقا... 474 00:29:03,246 --> 00:29:04,914 انه مؤلم حقا. 475 00:29:04,998 --> 00:29:07,751 -ياإلهي، أنت مثير للمشاكل. -[أنين] 476 00:29:07,834 --> 00:29:09,836 لماذا لم أتمكن من الوصول إليك طوال الصباح؟ 477 00:29:09,919 --> 00:29:12,714 أنت تظهر الآن عندما تكون الشمس عالية في السماء؟ 478 00:29:12,797 --> 00:29:14,174 [السراويل] 479 00:29:14,257 --> 00:29:17,177 كان لدي سبب وجيه، حسنا؟ 480 00:29:19,053 --> 00:29:21,681 [أنين] 481 00:29:22,599 --> 00:29:24,976 انظروا ماذا التقطت في الطريق هنا. 482 00:29:26,352 --> 00:29:28,480 -[همهمات] -ما هذا؟ 483 00:29:34,778 --> 00:29:36,654 دوينجانج الكورية. [الشم] 484 00:29:37,447 --> 00:29:40,450 من أين حصلت على هذا على وجه الأرض؟ 485 00:29:40,533 --> 00:29:42,827 لقد كنت أتساءل أين يمكن الحصول عليه. 486 00:29:42,911 --> 00:29:45,622 كما ترى، لدي اتصالات مذهلة جدا. 487 00:29:45,705 --> 00:29:47,373 وهم منتشرون في جميع أنحاء العالم، 488 00:29:47,457 --> 00:29:50,168 ويمكنني الحصول على أي شيء أحتاجه بمكالمة واحدة فقط. 489 00:29:50,251 --> 00:29:51,544 إنها قطعة من الكعكة. 490 00:29:51,628 --> 00:29:53,254 أحسنت. 491 00:29:53,338 --> 00:29:55,507 أنت شيء رائعتين. [ضحكة مكتومة] 492 00:29:56,216 --> 00:29:57,717 [الشم] ط ط. 493 00:29:57,801 --> 00:29:59,385 لا تدمر شعري. 494 00:29:59,469 --> 00:30:00,887 [ضحكة مكتومة] 495 00:30:00,970 --> 00:30:02,972 مهلا. ابتعد عن الطريق. 496 00:30:03,556 --> 00:30:05,183 -يتحرك. -[همهمات] 497 00:30:05,767 --> 00:30:08,019 سوف أقوم بتنظيفه. 498 00:30:13,399 --> 00:30:15,109 [يون جو] لماذا يوجد الكثير من الحبوب؟ 499 00:30:15,693 --> 00:30:16,736 لا شئ. 500 00:30:17,278 --> 00:30:18,279 إنهم ملكي. 501 00:30:19,280 --> 00:30:21,574 حصلت على وصفة طبية لأنني كنت متوتراً في العمل. 502 00:30:21,658 --> 00:30:23,243 أحاول أن أذهب بدون. 503 00:30:26,996 --> 00:30:28,122 ما كل هذا؟ 504 00:30:28,873 --> 00:30:30,208 هل قررت ما لطهي الطعام؟ 505 00:30:30,792 --> 00:30:31,793 نعم. 506 00:30:31,876 --> 00:30:32,877 ما هذا؟ 507 00:30:34,170 --> 00:30:35,421 رامين. 508 00:30:35,505 --> 00:30:36,673 رامين؟ 509 00:30:37,257 --> 00:30:39,634 إنه الطعام الذي يريد الشيف تاتسو أن يأكله. 510 00:30:40,301 --> 00:30:41,302 نعم. 511 00:30:42,554 --> 00:30:43,847 إنه بالتأكيد رامين. 512 00:30:44,639 --> 00:30:46,182 رامين، هاه؟ 513 00:30:46,766 --> 00:30:47,725 سوف تساعدني، أليس كذلك؟ 514 00:30:49,435 --> 00:30:50,895 [كلاهما يضحك] 515 00:30:52,522 --> 00:30:54,315 -بالطبع سأفعل. -[تنهدات] 516 00:30:54,399 --> 00:30:55,608 ماذا يجب أن أفعل أولا؟ 517 00:30:56,901 --> 00:30:58,820 -يجب أن نحضر المرق أولاً. -نعم، ينبغي لنا. 518 00:31:07,036 --> 00:31:09,205 لقد مر وقت طويل منذ أن فعلنا هذا. [يمسح الحلق] 519 00:31:13,501 --> 00:31:14,586 يا إلهي، الجو حار. 520 00:31:16,129 --> 00:31:18,923 يا رجل، الجو حار يقف أمام الموقد. 521 00:31:19,591 --> 00:31:22,010 [يون جو] اخلع معطفك إذن. لماذا تشتكي عندما تكون متعدد الطبقات؟ 522 00:31:27,307 --> 00:31:28,933 الجيز، هذا حار! 523 00:31:30,435 --> 00:31:32,645 -أنت لا تزال سيئة في هذا. -[ضحكة مكتومة] 524 00:31:33,730 --> 00:31:35,773 -[يون جو] أنت بحاجة إلى إزالة كل هذا. -آه. 525 00:31:57,879 --> 00:31:59,255 هل هذا هو؟ 526 00:31:59,339 --> 00:32:01,507 -يوني رامين؟ -نعم. 527 00:32:02,675 --> 00:32:03,676 دعونا نتذوقه. 528 00:32:16,689 --> 00:32:17,774 [تنهدات] 529 00:32:20,443 --> 00:32:21,653 ط ط ط. 530 00:32:23,655 --> 00:32:25,114 طعمها تماما كما فعلت في ذلك الوقت. 531 00:32:25,198 --> 00:32:26,616 -جرب النودلز أيضاً. -تمام. 532 00:32:30,286 --> 00:32:33,206 ط ط ط. [يصيح] 533 00:32:35,750 --> 00:32:37,752 [صافرة المراقبة] 534 00:32:38,503 --> 00:32:41,214 [الشخص 1، باللغة اليابانية] الشيف تاتسو يأكل رامين؟ 535 00:32:41,297 --> 00:32:42,632 رامين؟ 536 00:32:43,216 --> 00:32:45,218 لا تدق عليه حتى تحاول ذلك. 537 00:32:46,302 --> 00:32:50,014 أردت تحضير شيء ما أردت أن تأكل. 538 00:32:50,848 --> 00:32:53,810 لقد صنعت هذا لك وحدك أيها الشيف. 539 00:32:55,478 --> 00:32:57,146 أتمنى أن تستمتع به. 540 00:33:04,195 --> 00:33:05,905 [الشم] 541 00:33:19,711 --> 00:33:22,088 [يتنفس بعمق] 542 00:34:22,023 --> 00:34:24,108 صوفي. 543 00:34:45,505 --> 00:34:46,756 [يتلعثم] 544 00:34:47,673 --> 00:34:49,801 إذن... صوفي؟ 545 00:34:52,553 --> 00:34:53,930 نعم الشيف. 546 00:35:03,439 --> 00:35:06,109 كان هناك شيء... 547 00:35:09,737 --> 00:35:12,490 أردت أن أقول لك إذا التقينا مرة أخرى. 548 00:35:15,952 --> 00:35:18,121 أعرف أن الوقت متأخر.. 549 00:35:21,457 --> 00:35:23,668 ولكن بخصوص حادثة السمكة المنتفخة في ذلك الوقت... 550 00:35:33,136 --> 00:35:35,763 لقد فشلت في الوقوف بجانبك. 551 00:35:39,183 --> 00:35:42,186 أنا آسف، صوفي. 552 00:35:54,115 --> 00:35:55,241 لا يا شيف. 553 00:35:56,659 --> 00:36:00,663 كان هذا قراري الخاص. 554 00:36:11,716 --> 00:36:13,176 صوفي... 555 00:36:14,093 --> 00:36:15,595 أنا آسف جدا. 556 00:36:18,264 --> 00:36:21,475 [جيون مين] أيها الشيف، هناك شيء ما أريد أن أقول لك. 557 00:36:26,856 --> 00:36:29,233 ماذا سيحدث لنا الآن؟ 558 00:36:29,317 --> 00:36:31,027 لن يكون من السهل تشغيل مورير. 559 00:36:31,110 --> 00:36:32,486 ليس هناك فائدة من القلق. 560 00:36:33,070 --> 00:36:34,780 هل سننجح بدون الشيف تاتسو؟ 561 00:36:34,864 --> 00:36:36,908 أنا متأكد من أنه سوف يتحسن. دعونا نعتقد ذلك وننتظر. 562 00:36:36,991 --> 00:36:39,243 [الشخص 2] دعونا نفعل ما في وسعنا. 563 00:36:39,327 --> 00:36:41,579 [شخص 3] لماذا يريدنا مغادرة الغرفة على أي حال؟ 564 00:36:41,662 --> 00:36:42,872 [يفتح الباب] 565 00:36:57,845 --> 00:36:58,846 الجميع. 566 00:36:59,931 --> 00:37:02,642 لدي إعلان مهم لأدلي به. 567 00:37:03,226 --> 00:37:05,436 -ماذا؟ إعلان؟ -إعلان مهم؟ 568 00:37:05,519 --> 00:37:07,188 ما هذا؟ 569 00:37:07,271 --> 00:37:08,272 انتظر، هذا... 570 00:37:08,356 --> 00:37:09,732 تأكيد نقل الملكية لمطعم الطعام الفرنسي لو مورير 571 00:37:09,815 --> 00:37:12,026 [شخص 1] تغيير في ملكية Le Murir؟ 572 00:37:12,109 --> 00:37:13,319 [شخص 3] تغيير في الملكية؟ 573 00:37:14,362 --> 00:37:17,949 أنا، رئيس الطهاة في مطعم "لو مورير"، 574 00:37:18,824 --> 00:37:22,161 سوف يتولى المطعم 575 00:37:23,454 --> 00:37:26,874 ونقلها خطوة أخرى إلى الأمام بصفته مالك الشيف الجديد. 576 00:37:27,375 --> 00:37:31,087 أنا أفعل هذا من أجل الشيف تاتسو... 577 00:37:31,170 --> 00:37:32,338 "للشيف تاتسو"؟ 578 00:37:36,092 --> 00:37:37,134 هل تقصد ذلك؟ 579 00:37:48,521 --> 00:37:50,189 [باللغة الكورية] أنت تفعل ذلك للشيف تاتسو؟ 580 00:37:54,694 --> 00:37:57,113 أنا متأكد من أنك لاحظت ذلك أيضًا. 581 00:37:59,073 --> 00:38:00,074 أنا أتحدث عن مورير. 582 00:38:01,909 --> 00:38:04,078 ربما كان يبدو رائعًا من الخارج، 583 00:38:05,037 --> 00:38:06,580 لكنها كانت تتقيح من الداخل. 584 00:38:07,957 --> 00:38:09,625 وكانت الديون تتراكم. 585 00:38:11,002 --> 00:38:13,296 ومع الشيف تاتسو في تلك الحالة... 586 00:38:15,923 --> 00:38:17,049 أنت تعرف كذلك 587 00:38:17,925 --> 00:38:18,968 هذا الطعام الجيد 588 00:38:19,802 --> 00:38:21,387 هو كل عرض وليس جوهر. 589 00:38:22,054 --> 00:38:23,306 وماذا في ذلك؟ 590 00:38:27,101 --> 00:38:28,352 لحفظ المطعم 591 00:38:30,271 --> 00:38:32,481 اضطررت لجلب مستثمر خارجي. 592 00:38:34,608 --> 00:38:35,860 ما هذا إذن؟ 593 00:38:37,403 --> 00:38:38,404 اشرح هذا. 594 00:38:39,405 --> 00:38:42,241 إنه الدواء ينبغي أن يكون الشيف تاتسو مع كل وجبة. 595 00:38:43,451 --> 00:38:45,119 لماذا رميتها؟ 596 00:38:50,333 --> 00:38:51,709 [تنهدات] 597 00:38:54,420 --> 00:38:57,256 سأشرح كل شيء لاحقا. 598 00:38:57,340 --> 00:38:58,341 لا، أخبرني الآن. 599 00:39:03,304 --> 00:39:04,597 [تنهدات] 600 00:39:08,726 --> 00:39:10,061 الدواء الذي كان يتناوله... 601 00:39:11,187 --> 00:39:13,439 لا شيء. إنهم ملكي. 602 00:39:14,940 --> 00:39:16,108 الحقيقة هي، 603 00:39:16,817 --> 00:39:18,110 طردهم الشيف تاتسو. 604 00:39:23,074 --> 00:39:25,451 لم يعجبه طريقة تناول الأدوية خدرت براعم التذوق لديه. 605 00:39:25,534 --> 00:39:26,619 دواء وصفة طبية من الدرجة الأولى لمرض الزهايمر 606 00:39:26,702 --> 00:39:28,871 وكان خائفا أيضا أن تنتشر الشائعات في الميدان. 607 00:39:30,122 --> 00:39:33,000 غضت الطرف لأنني أردته أن يجتاز الأمر. 608 00:39:33,793 --> 00:39:36,128 بهذه الطريقة، لن يتم إغلاق Le Murir و... 609 00:39:36,212 --> 00:39:37,338 لا. 610 00:39:38,631 --> 00:39:41,509 كان عليك كسب الوقت حتى تتمكن من بيع المطعم. 611 00:39:41,592 --> 00:39:42,593 مو يون جو. 612 00:39:44,553 --> 00:39:47,014 لا أحد لديه الحق للتحدث معي بهذه الطريقة، ولا حتى أنت. 613 00:39:48,265 --> 00:39:51,394 اعتقدت أن هذا كان الخيار الأفضل لمرير. 614 00:39:51,477 --> 00:39:52,978 الأفضل لمن؟ 615 00:39:53,062 --> 00:39:54,563 مساعد الشيف هيروشي. 616 00:39:55,856 --> 00:39:57,358 المساعدان يويتشي ولينا. 617 00:39:58,150 --> 00:40:01,070 لا يستطيع هيروشي ويويتشي سداد قروضهما 618 00:40:01,153 --> 00:40:02,571 إذا فاتتهم راتب شهر واحد فقط. 619 00:40:03,656 --> 00:40:05,408 وتعيش لينا مع والديها. 620 00:40:06,242 --> 00:40:07,910 إنها المعيل الوحيد. 621 00:40:10,413 --> 00:40:11,664 ماذا كنت ستفعل؟ 622 00:40:15,459 --> 00:40:18,212 إذا كان مطعمك كانت على وشك الإغلاق، 623 00:40:18,295 --> 00:40:20,005 إذا لم تتمكن من دفع رواتب موظفيك.. 624 00:40:22,466 --> 00:40:24,760 هل كنت ستشاهد ولم تفعل شيئا؟ 625 00:40:28,597 --> 00:40:30,266 [تنهدات] ومع ذلك، 626 00:40:32,184 --> 00:40:33,519 ما فعلته لا يمكن تبريره أبدًا. 627 00:40:33,602 --> 00:40:34,603 أنا آسف، يون جو. 628 00:40:37,398 --> 00:40:38,858 لا يهمني ما تقوله. 629 00:40:42,486 --> 00:40:44,238 الماندا مع هانسانغ... 630 00:40:46,115 --> 00:40:47,324 هي صفقة مكتملة. 631 00:40:55,791 --> 00:40:58,294 [يستنشق بحدة] 632 00:41:04,091 --> 00:41:07,178 كان ذلك خطابا مؤثرا. 633 00:41:11,015 --> 00:41:13,184 سيكون أمرا رائعا 634 00:41:13,267 --> 00:41:15,060 لو أن الحياة يمكن أن تسير بالطريقة التي تريدها، 635 00:41:15,144 --> 00:41:18,647 ولكن في أغلب الأحيان لا يحدث ذلك، أليس كذلك؟ 636 00:41:23,235 --> 00:41:24,236 أنت لم... 637 00:41:26,238 --> 00:41:27,656 سمعت الأخبار حتى الآن، هل سمعت؟ 638 00:41:28,324 --> 00:41:31,035 [عضو مجلس الإدارة] سنأخذ تصويت الأغلبية على هذا البند. 639 00:41:31,118 --> 00:41:33,037 ماندا لو مورير... 640 00:41:33,120 --> 00:41:34,997 [يفتح الباب] 641 00:41:36,040 --> 00:41:38,334 يا رجل، تلك الرحلات المبكرة مرهقة. 642 00:41:38,959 --> 00:41:41,003 [تسخر] لماذا أنت هنا؟ 643 00:41:43,005 --> 00:41:44,965 أنا هنا للتخلص من هذه الأجندة. 644 00:41:45,549 --> 00:41:46,550 ماذا؟ 645 00:41:47,134 --> 00:41:48,469 كيف ستفعل ذلك؟ 646 00:41:49,929 --> 00:41:52,223 أوه، أنت لم تسمع؟ 647 00:41:53,766 --> 00:41:55,267 لقد تم إعادتي إلى المجلس. 648 00:41:55,809 --> 00:41:57,645 لقد تحدثت بالفعل بها مع الرئيس هان. 649 00:41:57,728 --> 00:41:59,897 أي نوع من الهراء هذا؟ 650 00:42:00,981 --> 00:42:02,650 هنا كل الإيصالات من رحلاتي. 651 00:42:02,733 --> 00:42:04,026 تسديد لي. 652 00:42:06,612 --> 00:42:08,405 كنت في سابورو في رحلة عمل. 653 00:42:08,489 --> 00:42:10,407 ليس لدي الكثير من الوقت... 654 00:42:12,409 --> 00:42:14,328 لذلك سأمارس حقوقي كمساهم. 655 00:42:17,289 --> 00:42:18,415 هذا ماندا 656 00:42:19,291 --> 00:42:20,334 لن يحدث. 657 00:42:21,877 --> 00:42:24,421 إشعار بشأن رفض HANSANG'S اقتراح ماندا لـ LE MURIR 658 00:42:24,505 --> 00:42:25,839 مرفوض. 659 00:42:32,137 --> 00:42:33,138 لذا... 660 00:42:34,139 --> 00:42:35,683 ببساطة، 661 00:42:36,684 --> 00:42:39,937 لن يتم بيع Le Murir 662 00:42:41,230 --> 00:42:42,565 إلى هانسانغ. 663 00:42:43,148 --> 00:42:45,693 هذا هو الأساس. 664 00:42:51,407 --> 00:42:52,658 [زفير] 665 00:42:56,829 --> 00:42:57,913 كيف... 666 00:43:01,000 --> 00:43:03,085 احتفظ بذلك إذا أردت. لدي المزيد من النسخ. 667 00:43:05,087 --> 00:43:06,463 [ينزعج] 668 00:43:09,842 --> 00:43:11,135 بسببك نحن... 669 00:43:12,344 --> 00:43:13,512 مطعمنا... 670 00:43:16,640 --> 00:43:19,101 هل لديك أي فكرة عما فعلته للتو؟ 671 00:43:20,269 --> 00:43:21,270 أنا لا. 672 00:43:21,937 --> 00:43:25,941 لكنني أعرف أن سرقة دواء رجل مريض 673 00:43:26,025 --> 00:43:28,027 وأخذ ما لهم دون علمهم 674 00:43:28,861 --> 00:43:30,821 هي حقا أشياء سيئة للقيام بها. 675 00:43:34,992 --> 00:43:36,493 -[همهمات] -[الجميع يلهث] 676 00:43:36,577 --> 00:43:37,870 -[شخص] مهلا. -[آهات بيوم-وو] 677 00:43:40,414 --> 00:43:42,374 [يصرخ] هل ضربتني للتو؟ 678 00:43:42,875 --> 00:43:45,252 -سوف لكمك مرة أخرى. -[كل الصراخ] 679 00:43:45,336 --> 00:43:46,629 -لا تفعل ذلك. -قف. 680 00:43:46,712 --> 00:43:47,671 اتركني! 681 00:43:47,755 --> 00:43:49,340 -ماذا تفعل؟ -أوقفه! 682 00:43:50,299 --> 00:43:52,718 -قف! -[شخير] 683 00:43:55,387 --> 00:43:56,805 توقف! 684 00:43:56,889 --> 00:43:58,265 لماذا أنت غاضب مني فقط؟ 685 00:43:59,642 --> 00:44:02,728 -[يلهث] -[يفتح الباب] 686 00:44:02,811 --> 00:44:03,979 [تاتسو، باليابانية] هذا يكفي! 687 00:44:06,273 --> 00:44:07,900 تعالوا إلى الداخل، كل واحد منكم. 688 00:44:12,446 --> 00:44:13,781 [آهات] 689 00:44:14,907 --> 00:44:16,075 صوفي. 690 00:44:31,256 --> 00:44:33,133 هل وجدت ذلك؟ 691 00:44:35,636 --> 00:44:37,304 ما تريد طهيه. 692 00:44:40,099 --> 00:44:42,476 لا، ليس بعد. 693 00:44:45,604 --> 00:44:48,565 ولكن أعتقد أنني سوف قريبا. 694 00:44:57,533 --> 00:44:58,534 جيون مين. 695 00:45:13,424 --> 00:45:14,716 أنا أعتذر بصدق. 696 00:45:16,844 --> 00:45:17,845 سأفعل... 697 00:45:18,554 --> 00:45:20,013 مغادرة المطعم. 698 00:45:21,557 --> 00:45:26,728 -وإذا كنت ترغب في اتخاذ الإجراءات القانونية... -[يتنفس بشدة] 699 00:45:26,812 --> 00:45:29,106 [تتنفس بشكل مرتعش] 700 00:45:47,666 --> 00:45:49,877 [عزف موسيقى الحنين] 701 00:45:55,924 --> 00:45:58,385 أنا أعرف كم يعني مورير بالنسبة لك. 702 00:46:00,137 --> 00:46:01,430 لم أشك في ذلك قط. 703 00:46:06,643 --> 00:46:07,644 ومع ذلك، 704 00:46:08,312 --> 00:46:09,313 مورير... 705 00:46:10,355 --> 00:46:12,983 ليس مطعما التي يمكن بيعها للتو. 706 00:46:18,655 --> 00:46:22,659 دعونا نجد حلا آخر معا. 707 00:46:25,954 --> 00:46:28,123 سأحاول التغيير أيضًا. 708 00:46:34,171 --> 00:46:36,173 [ينتحب] 709 00:46:42,930 --> 00:46:44,139 أنا آسف. 710 00:46:48,936 --> 00:46:50,312 أنا آسف. 711 00:46:51,688 --> 00:46:52,731 لا بأس. 712 00:46:55,484 --> 00:46:56,610 لا بأس. 713 00:46:59,947 --> 00:47:00,989 لا بأس. 714 00:47:18,674 --> 00:47:20,676 [تتلاشى الموسيقى] 715 00:47:28,058 --> 00:47:29,184 [باللغة الكورية] أنا آسف. 716 00:47:33,146 --> 00:47:34,356 أنا آسف أيضا. 717 00:47:38,735 --> 00:47:41,029 كنت بحاجة لمرير. 718 00:47:45,200 --> 00:47:46,535 اعتقدت 719 00:47:48,495 --> 00:47:51,290 كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإعادتك 720 00:47:52,666 --> 00:47:54,751 بعد أن استسلمت.. 721 00:47:57,671 --> 00:48:00,007 حلمك، طعامك، كل شيء بالنسبة لي. 722 00:48:07,014 --> 00:48:08,974 قلت إنني ندمت على تركك تذهب. 723 00:48:11,351 --> 00:48:12,894 وأنا أقصد ذلك. 724 00:48:14,438 --> 00:48:16,356 أنني لم أكن لأتمكن من دونك. 725 00:48:18,609 --> 00:48:20,277 كنت أقصد ذلك أيضًا. 726 00:48:22,529 --> 00:48:23,530 أنا أعرف. 727 00:48:25,782 --> 00:48:27,451 لكنني لم أستسلم. 728 00:48:29,328 --> 00:48:30,704 لم أستسلم أبدا. 729 00:48:35,125 --> 00:48:37,210 حلمي، طبخي. 730 00:48:39,755 --> 00:48:42,007 مثلما أخبرت الشيف تاتسو... 731 00:48:44,468 --> 00:48:46,553 أشعر وكأنني أخيرًا العمل على تحقيق ذلك كله. 732 00:48:59,983 --> 00:49:02,069 [الزفير] 733 00:49:06,907 --> 00:49:08,867 لقد مر الوقت. 734 00:49:12,079 --> 00:49:13,705 وأنا وأنت... 735 00:49:16,333 --> 00:49:18,502 كلاهما في أماكن مختلفة الآن. 736 00:49:23,924 --> 00:49:27,678 تمامًا كما فعل جونغجاي ومرير مختلفان. 737 00:49:30,889 --> 00:49:31,973 لكني لن أنسى... 738 00:49:34,267 --> 00:49:35,811 مو يون جو 739 00:49:37,145 --> 00:49:38,647 وجيون مين من ذلك الوقت. 740 00:49:40,107 --> 00:49:41,983 سوف أتذكرهما على حد سواء. 741 00:49:46,363 --> 00:49:47,406 يعتني. 742 00:49:59,209 --> 00:50:00,293 يعتني. 743 00:50:17,060 --> 00:50:22,733 [الطيار، باللغة اليابانية] السيدات والسادة، شكرًا لك على السفر مع طيران هان. 744 00:50:22,816 --> 00:50:24,818 هذه الطائرة متجهة إلى إنتشون. 745 00:50:25,736 --> 00:50:27,863 سوف نظهر الآن مميزات السلامة... 746 00:50:27,946 --> 00:50:30,157 [المضيف 1] يرجى الجلوس في مقعدك في وضع مستقيم. 747 00:50:31,324 --> 00:50:32,325 [باللغة الكورية] إذن... 748 00:50:32,409 --> 00:50:34,870 [يستمر الطيار بشكل غير واضح] 749 00:50:34,953 --> 00:50:36,872 [المضيف 1، باللغة اليابانية] يرجى تخزين طاولة الدرج الخاصة بك. 750 00:50:41,543 --> 00:50:43,336 [المضيف 2] يرجى الجلوس في مقعدك في وضع مستقيم. 751 00:50:43,420 --> 00:50:45,380 -[بالكورية] حول... -ماذا الآن؟ ما هذا؟ 752 00:50:46,298 --> 00:50:48,008 ماذا تريد أن تعرف؟ 753 00:50:48,091 --> 00:50:49,885 أنت مضطرب للغاية مثل كلب مصاب بالإمساك. 754 00:50:51,261 --> 00:50:52,429 ماذا؟ 755 00:50:52,512 --> 00:50:54,389 كلب مصاب بالإمساك؟ 756 00:50:59,186 --> 00:51:03,190 [ضحكة مكتومة] أردت فقط أن أسأل 757 00:51:04,065 --> 00:51:07,527 ما تحدثت عنه في وقت سابق. 758 00:51:07,611 --> 00:51:10,489 لقد كنت فضوليًا بعض الشيء، هذا كل شيء. 759 00:51:10,572 --> 00:51:12,699 [آهات] لم أكن أتوقع منك أقل من ذلك. 760 00:51:13,283 --> 00:51:14,493 أنا لا أقول لك. 761 00:51:17,913 --> 00:51:19,372 مهلا، أنا لم انتهي من الحديث معك. 762 00:51:19,456 --> 00:51:21,166 ماذا علي أن أفعل حيال هذه العادة... 763 00:51:21,249 --> 00:51:22,751 هل يمكنك أن تكون هادئا؟ 764 00:51:28,215 --> 00:51:29,216 آسف. 765 00:51:41,478 --> 00:51:42,479 يا. 766 00:51:43,480 --> 00:51:45,899 هل تعتقد أنني سأتوقف عن السؤال 767 00:51:46,691 --> 00:51:51,404 إذا اتكأت على كتفي هكذا و... 768 00:51:51,488 --> 00:51:52,864 هذا مريح حقا. 769 00:51:59,621 --> 00:52:01,414 أتمنى لك نوماً سعيداً، سيدتي. 770 00:52:03,750 --> 00:52:04,876 [رنين الهاتف] 771 00:52:12,592 --> 00:52:17,222 [يو-أول] أنت مدين لي بما حصلت عليه لقد عدت إلى المجلس. 772 00:52:37,409 --> 00:52:38,827 [الهمهمات] 773 00:52:39,327 --> 00:52:40,328 [آهات] 774 00:52:43,164 --> 00:52:44,916 جونغجاي 775 00:52:48,587 --> 00:52:49,796 [بيوم وو] ميونغ سوك. 776 00:52:49,880 --> 00:52:51,006 لقد عدنا! 777 00:52:51,590 --> 00:52:52,674 يا إلهي. 778 00:52:52,757 --> 00:52:56,845 -يا إلهي! -لا، انتظر. [يضحك] 779 00:52:56,928 --> 00:52:58,847 [الجميع يضحك] 780 00:52:58,930 --> 00:53:00,473 كيف حالك؟ 781 00:53:00,557 --> 00:53:01,725 لقد كنت جيدًا. 782 00:53:01,808 --> 00:53:03,768 دعونا نتوقف. أنا بالدوار. 783 00:53:03,852 --> 00:53:06,104 لماذا كنت بعيدا لفترة طويلة؟ 784 00:53:06,187 --> 00:53:08,565 أين تشون سيونغ؟ هل هو بالداخل؟ 785 00:53:09,190 --> 00:53:10,775 لا تذكر حتى هذا الأحمق. 786 00:53:10,859 --> 00:53:12,277 ما الأمر الآن؟ 787 00:53:12,360 --> 00:53:15,739 لقد تشاجرنا قليلاً الليلة الماضية 788 00:53:15,822 --> 00:53:18,533 ولم يحضر للعمل اليوم فقط بسبب ذلك. 789 00:53:18,617 --> 00:53:22,412 -رباه. -كان علي أن أفعل كل شيء بمفردي اليوم. 790 00:53:22,495 --> 00:53:24,664 لقد كان هناك الكثير من العمل. 791 00:53:24,748 --> 00:53:27,375 ما الذي قلته والذي جعله يتخلى عن العمل؟ 792 00:53:28,627 --> 00:53:32,631 اختفى يو جين فجأة بدون كلمة. 793 00:53:32,714 --> 00:53:35,717 لذلك سألت تشون سيونغ عندما يعود يو جين، 794 00:53:35,800 --> 00:53:37,969 - وفجأة دخل في حالة من الغضب. -[لهث] 795 00:53:45,393 --> 00:53:46,394 ما الأمر معه؟ 796 00:53:46,478 --> 00:53:48,229 ما هيك؟ ماذا يحدث هنا؟ 797 00:53:49,022 --> 00:53:50,857 -[يلهث] -[خشخيشات الباب] 798 00:53:54,861 --> 00:53:56,821 مهلا، يو جين. 799 00:53:58,740 --> 00:54:02,077 مهلا، يو جين! هل أنت بخير؟ 800 00:54:04,329 --> 00:54:05,413 [تشون سيونغ] بوم وو. 801 00:54:05,497 --> 00:54:06,790 بيوم وو. 802 00:54:07,749 --> 00:54:08,750 هذا أنا. 803 00:54:10,043 --> 00:54:11,795 ماذا؟ من هناك؟ 804 00:54:13,171 --> 00:54:14,255 تشون سيونغ. 805 00:54:14,339 --> 00:54:15,882 [تلعثم] تشون سيونغ؟ 806 00:54:17,550 --> 00:54:19,302 [الشخير] 807 00:54:23,306 --> 00:54:25,266 دعني أخرج. عجل. 808 00:54:28,395 --> 00:54:31,106 [صراخ] لقد أخافتني. 809 00:54:33,108 --> 00:54:34,401 ماذا تفعل هناك؟ 810 00:54:34,484 --> 00:54:35,610 لقد خدعت. 811 00:54:36,736 --> 00:54:37,737 بواسطة من؟ 812 00:54:37,821 --> 00:54:39,322 ذلك كازانوفا 813 00:54:40,031 --> 00:54:43,118 وصديقتك السابقة. 814 00:54:45,286 --> 00:54:46,871 -صديقتي السابقة؟ -[يلهث] 815 00:54:52,252 --> 00:54:53,628 [تشون سيونغ] عانقني. 816 00:54:53,712 --> 00:54:54,754 -أحتاج إلى الدفء. -عليك اللعنة. 817 00:54:57,549 --> 00:54:58,550 [الهمهمات] 818 00:55:00,260 --> 00:55:02,262 أنساه طوال الوقت. 819 00:55:02,345 --> 00:55:03,346 يا إلهي! 820 00:55:03,430 --> 00:55:05,223 مو يون جو! إلى أين أنت ذاهب؟ 821 00:55:05,306 --> 00:55:07,350 ما خطبك؟ 822 00:55:07,434 --> 00:55:09,227 ما هذا؟ هل هناك خطأ ما؟ 823 00:55:09,310 --> 00:55:11,813 لماذا تركض في كل مكان هذا الصباح؟ 824 00:55:11,896 --> 00:55:14,232 [تنهدات، ضحكات خافتة] 825 00:55:14,315 --> 00:55:16,234 [تأتأة] لا، لا يوجد شيء خاطئ. 826 00:55:16,317 --> 00:55:18,278 لماذا تتلعثم؟ 827 00:55:18,361 --> 00:55:19,571 لم أكن. 828 00:55:19,654 --> 00:55:23,491 -[تأتأة] متى أتلعثمت... -مهما كان. كن هادئاً. 829 00:55:23,575 --> 00:55:26,119 نحن نذهب لشراء البقالة، لذا شاهد المطعم. 830 00:55:26,202 --> 00:55:27,412 تنظيف كذلك. 831 00:55:27,495 --> 00:55:28,997 -هل ستخرج؟ -[ميونغ سوك] سيطر على الأمور. 832 00:55:29,581 --> 00:55:30,582 أراك لاحقًا! 833 00:55:31,499 --> 00:55:33,918 لا تغيب لفترة طويلة. سأكون وحيدا. 834 00:55:35,503 --> 00:55:36,921 [يلهث] 835 00:55:39,716 --> 00:55:42,218 [همس] كتاب الوصفات. 836 00:55:42,302 --> 00:55:44,471 الوصفات. عليك اللعنة. 837 00:55:47,140 --> 00:55:48,349 كتاب الوصفة. 838 00:55:49,184 --> 00:55:50,351 اللعنة. 839 00:55:52,395 --> 00:55:53,897 [يصيح] 840 00:55:56,441 --> 00:55:57,442 ما... 841 00:56:03,406 --> 00:56:04,407 لا مفر. 842 00:56:05,158 --> 00:56:06,367 جونغجاي 843 00:56:06,451 --> 00:56:07,619 في سبيل الخير. 844 00:56:07,702 --> 00:56:09,079 الليلة الماضية 845 00:56:09,162 --> 00:56:11,831 كتاب وصفات الشيف موجود هناك. 846 00:56:13,416 --> 00:56:16,461 هل علينا حقا أن نذهب إلى هذا الحد؟ 847 00:56:16,544 --> 00:56:19,089 بالطبع. قلت أن المفتشين قادمون. 848 00:56:19,172 --> 00:56:20,507 ليس هناك الكثير من الوقت. 849 00:56:20,590 --> 00:56:22,092 هذا صحيح، 850 00:56:22,717 --> 00:56:24,803 ولكن هذا غير قانوني. 851 00:56:25,386 --> 00:56:27,514 تحب خرق القانون. لا بأس. 852 00:56:27,597 --> 00:56:30,809 [يسخر] كيف تجرؤ على قول ذلك عني؟ 853 00:56:30,892 --> 00:56:32,310 متى فعلت مثل هذا الشيء؟ 854 00:56:38,233 --> 00:56:39,818 -يو جين. -اتركه. 855 00:56:39,901 --> 00:56:42,862 -هذا ما يحصلون عليه مقابل حبسي. -[جلجل] 856 00:56:45,865 --> 00:56:48,451 -[لهث] -يا بلدي. 857 00:56:56,751 --> 00:56:59,337 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 858 00:57:07,220 --> 00:57:10,473 -[يو جين] هيا. ساعدني في العثور عليه. -[فتح الأدراج وإغلاقها] 859 00:57:14,060 --> 00:57:15,103 حسنًا؟ 860 00:57:27,198 --> 00:57:29,200 لقد وجدت الوصفات. 861 00:57:29,868 --> 00:57:30,869 ماذا؟ 862 00:57:30,952 --> 00:57:32,120 لقد وجدتهم. 863 00:57:34,622 --> 00:57:36,499 الوصفات التي ذكرها المخرج هان. 864 00:57:45,383 --> 00:57:48,261 متجر براذرز للخضروات 865 00:57:48,845 --> 00:57:51,848 هان بيوم-وو 866 00:57:52,474 --> 00:57:54,225 -دعني أجري اختبار الذوق. -نعم أيها الشيف. 867 00:57:59,814 --> 00:58:02,317 [يونغ هاي] إنهم مفتشو ديامانت، لذا ابق حادًا. 868 00:58:02,400 --> 00:58:03,568 [الموظفين] نعم، الشيف. 869 00:58:05,987 --> 00:58:07,947 [رنين الهاتف] 870 00:58:08,031 --> 00:58:09,991 هان بيوم-وو 871 00:58:12,535 --> 00:58:14,245 التركيز، الجميع. 872 00:58:14,329 --> 00:58:15,705 [الموظفين] نعم، الشيف. 873 00:58:15,788 --> 00:58:18,291 هيا، التقط. 874 00:58:18,374 --> 00:58:21,127 التقط الهاتف. 875 00:58:21,711 --> 00:58:23,338 أجب على الهاتف اللعين! 876 00:58:25,381 --> 00:58:27,383 [تتلاشى الموسيقى] 877 00:58:47,737 --> 00:58:49,656 بذوقك الخاص 878 00:58:49,739 --> 00:58:51,616 [طاقم العمل] مفتشو ديامانت زار موتو أمس ، 879 00:58:51,699 --> 00:58:53,535 وردود الفعل كان على ما يبدو إيجابيا للغاية. 880 00:58:53,618 --> 00:58:55,119 [يونغ هاي] أنهي الأمور هناك. 881 00:58:55,203 --> 00:58:57,664 هذا هو مكان عملك، ليس هذا المطعم. 882 00:58:57,747 --> 00:59:00,542 [بيوم-وو] يجب أن أخبرها اليوم، مهما حدث. 883 00:59:00,625 --> 00:59:02,335 أريد أن أسمع قصتك أيضا. 884 00:59:02,418 --> 00:59:05,046 من الصعب حقًا معرفة ذلك. 885 00:59:05,129 --> 00:59:07,173 هان بوم وو، هل تجرؤ على خداعي؟ 886 00:59:07,257 --> 00:59:09,425 أدركت هذا الصدق يعني أكثر من المال 887 00:59:09,509 --> 00:59:12,220 - وأن الناس أكثر أهمية. -هان سون وو! 888 00:59:12,303 --> 00:59:17,308 ترجمة الترجمة بواسطة: جينيفر جان ليم